1. Each session is assigned a score, with the "best" sessions being translated into Smart Goals.

Mỗi phiên được chỉ định một điểm số và các phiên "tốt nhất" được chuyển thành Mục tiêu thông minh.

2. You can enter the session ID into into the "Sessions identifier" field of the stream activity monitor (SAM).

Bạn có thể sử dụng Mã phiên này bằng cách nhập vào trường "Giá trị nhận dạng phiên" của công cụ Giám sát hoạt động truyền (SAM).

3. Session Preferences

Cấu hình buổi làm việc

4. Lock Session

Khoá phiên chạy

5. Session bill

Cước phiên chạy

6. Closing Session

Phiên bế mạc

7. Have short daily reading sessions.

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

8. Page Value for Page B across two sessions is then $60, or $120 divided by two sessions.

Giá trị trang của Trang B trong cả hai phiên khi đó là 60 đô la hoặc 120 đô la chia cho 2 phiên.

9. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

10. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

11. Meetings consisted of morning and afternoon sessions.

Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

12. How did Sophia benefit from practice sessions?

Bảo Ngọc nhận được lợi ích nào qua những phần thực tập với gia đình?

13. 5 Have you tried holding practice sessions?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

14. The KDE Session Manager

Trình quản lí phiên chạy KDE

15. Composed of all UN member states, the assembly meets in regular yearly sessions, but emergency sessions can also be called.

Bao gồm tất cả các quốc gia thành viên LHQ, cơ quan tổ chức họp thường kỳ hàng năm, nhưng các phiên họp khẩn cấp cũng có thể được triệu tập.

16. The number of sessions that entered the funnel may be smaller than the total number of sessions to the site.

Số phiên vào kênh có thể nhỏ hơn tổng số phiên vào trang web.

17. Why have you been hanging around the sessions?

Tại sao ông lại lởn vởn trong các buổi làm việc với các bệnh nhân của tôi?

18. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

19. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

20. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

21. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

22. New Users, Sessions, Revenue, and Conversions by selected dimension

Người dùng mới, Phiên, Doanh thu và Chuyển đổi theo thứ nguyên đã chọn

23. Those filters isolate subsets of users, sessions, and hits:

Các bộ lọc đó tách riêng các tập hợp con người dùng, phiên và lần truy cập:

24. Sessions recorded by Google Tag Assistant Recordings are private.

Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

25. Under special circumstances, the governor can call special sessions.

Cơ quan lập pháp họp định kỳ, song Thống đốc có thể triệu tập các phiên họp đặc biệt.

26. Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

27. Yet, these sessions were not just endless legalistic debates.

Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.

28. However, the tutors chose Saturday mornings for the sessions.

Tuy nhiên, các trợ giáo quyết định dạy thêm vào sáng Thứ Bảy.

29. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

30. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

31. Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

32. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

33. Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

34. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

35. Sunday Morning, October 2, 2011, General Session

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

36. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

37. Ecommerce Revenue ($100) + Total Goal Value ($10 x 2 sessions)

Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10 x 2 phiên)

38. Police often subject rights campaigners to lengthy, bullying interrogation sessions.

Công an thường buộc các nhà vận động nhân quyền phải chịu những cuộc thẩm vấn kéo dài, đầy tính dọa dẫm.

39. 3 Practice sessions are very beneficial for a new publisher.

3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

40. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

41. How was your session with Dr. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

42. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

43. Notice that (all other campaigns sources) + (not set) = Total Sessions.

Lưu ý rằng (tất cả các nguồn chiến dịch khác) + (not set) = Tổng số phiên.

44. She was a participant American Red Cross sessions about tuberculosis.

Bà ấy là một người tham gia Hội Chữ thập đỏ Mỹ về bệnh lao.

45. A subset of sessions or users that share common attributes.

Tập hợp con các phiên hoặc người dùng chia sẻ các thuộc tính phổ biến.

46. PICTURE DESCRIPTION: Regular Family Worship sessions strengthen us to endure.

HÌNH ẢNH: Đều đặn có Buổi thờ phượng của gia đình thêm sức cho chúng ta chịu đựng.

47. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

48. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

49. And that is the end of the session.

Và đó là hồi chuông cuối cùng,

50. Sessions and campaigns end after a specific amount of time passes.

Phiên và chiến dịch kết thúc sau khi một lượng thời gian cụ thể trôi qua.

51. I still have the notes I took during these training sessions.

Tôi vẫn còn giữ những điều tôi ghi chép trong các phiên họp huấn luyện này.

52. Each parliamentary session begins with the monarch's summons.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

53. The Friday sessions of the 1999 “God’s Prophetic Word” District Convention.

Phiên họp ngày Thứ Sáu của Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999.

54. Extra sessions usually convene in the autumn and are opened then.

Khoá họp bổ sung thường triệu tập vào mùa thu và được mở ra sau đó .

55. All sessions took place at Los Angeles County-based recording studios.

Tất cả buổi thu âm đều diễn ra ở các phòng thu đặt tại Los Angeles County.

56. Just for example, many of you will have sessions, small sessions, 20 people sitting there, and there's a presenter over there who has the pen in the hand.

Ví dụ, nhiều quý vị sẽ có những buổi nói chuyện, nhỏ thôi, có 20 người ngồi đó, và có một diễn giả đằng kia cầm cái bút trong tay,

57. The morning session will conclude with the baptism talk.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

58. So this is a session on frontiers in neuroscience.

Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

59. 9:10 – 10:30 Session 1: Market institutional reform

9:10 – 10:30 Phiên 1: Cải cách thể chế kinh tế thị trường

60. Is this a business meeting or an insulting session?

Đây là một cuộc họp bàn chuyện làm ăn... hay là một cuộc họp lăng mạ vậy?

61. This process cannot be repeated within one parliamentary session.

Quá trình này không thể lặp đi lặp lại trong một kỳ họp của Quốc hội.

62. We were trained to become ministers by having practice sessions at home.

Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

63. The sessions were constructive and happy and creative, everybody was working together."

Những buổi thu đều đầy tính xây dựng và sáng tạo, mọi người đều cùng nhau làm việc."

64. Children learn to enjoy study sessions when these come wrapped in love.

Bầu không khí yêu thương là cần thiết để con bạn thích thú học.

65. Take time to discuss them at the end of each day’s sessions.

Mỗi ngày dành thời giờ để thảo luận những điểm này vào cuối phiên họp.

66. Buckingham took charge of the studio sessions to make "a pop album".

Buckingham được giao phụ trách về chuyên môn để đảm bảo có một "album nhạc pop".

67. To measure sessions, Analytics collects a Client-ID value in every hit.

Để theo dõi phiên, Analytics thu thập giá trị ID ứng dụng khách trong mỗi lần nhấp chuột.

68. By default, a referral automatically triggers a new session.

Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

69. The average number of ad impressions per ad session.

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

70. The sales engineer may conduct training sessions or demonstrations to accomplish this.

Kỹ sư bán hàng có thể tiến hành các buổi đào tạo hoặc trình diễn để thực hiện điều này.

71. Following electoral reforms in 1951, the numbering of its sessions began again.

Sau những cải cách bầu cử năm 1951, việc sắp xếp các phiên họp đã bắt đầu được chấn chỉnh.

72. 1946 – The UN Security Council holds its first session.

1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

73. Once again the music in all of the sessions has been wonderful.

Một lần nữa, âm nhạc trong tất cả các phiên họp thật là tuyệt diệu.

74. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

75. I had a strategy session with the attorneys yesterday.

Tôi đã họp bàn kế hoạch với các luật sư ngày hôm qua.

76. This should make today's mediation session all the more interesting.

Nó sẽ làm phiên hoà giải hôm nay thú vị lắm đây.

77. You're looking at a couple of grand for one session.

Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

78. On the third day of the session, Cobain finally arrived.

Đến ngày thứ ba thì Cobain cuối cùng cũng xuất hiện.

79. I'm going to miss these little flesh-stretching sessions of ours, my dear.

Tôi sẽ rất nhớ những buổi kéo da này đấy, cưng ạ.

80. To analyze sessions, Google Analytics collects a Client-ID value with every hit.

Để theo dõi phiên, Analytics thu thập giá trị ID ứng dụng khách trong mỗi lần nhấp chuột.